Las cartas del amor

Cuando te vi por primera vez hace tres semanas, entrando en la sala de lectura de la biblioteca con tus dos amigos, noté que mis ojos no eran los únicos que intentaban encontrar los tuyos. Muchos de los hombres en las mesas que estudiaban detenidamente sus respectivas publicaciones especializadas sintieron su presencia con tanta fuerza como yo. Lo interesante es que toda tu belleza brilla solo a través de tus ojos. Ciertamente, también hay algo de gracia en tu caminar, algo perfecto de lo que los europeos no pueden escapar. Y, por supuesto, yo también tengo que admitir que tu encanto radica en gran parte en lo desconocido que encarnas. Entre las mujeres alemanas que vienen a la biblioteca de vez en cuando, ciertamente hay una o dos golosinas para la vista. Pero el solo hecho que estas mujeres provengan de la misma cultura que yo las hace menos interesantes para mí. Ellos, por otro lado, encarnan la cultura exótica que nos hace soñar a los alemanes con salir de nuestras vidas, en su mayoría estancadas.  

Pido disculpas profundamente por esta carta no solicitada dirigida a usted. También debo disculparme por el hecho de que no me identifico en mi carta. Le aseguro que estas cartas no tienen la intención de intimidarlo de ninguna manera o de obligarlo a hacer algo que no desea hacer. La única razón por la que te escribo estas cartas es que no me atrevo a hablarte y que, aunque tuviera el coraje de hacerlo, no sería capaz de expresarme tan bellamente como lo haría en esta carta. puede tener éxito. Sentí la necesidad de entrar en tu mundo, de ser parte de él, y por eso decidí escribirte. Te resultará difícil defenderte de esta primera carta, Tu curiosidad también puede ayudarme a leer esta primera carta hasta el final. Pero puede tirar la segunda carta, que estoy seguro de escribirte, sin leer si te apetece. Tengo que escribir porque la sensación que tuve cuando te vi me quema el alma. Y dado que usted provocó este sentimiento en mí, aunque sea sin querer, tiene derecho a saberlo.  

Cuando tu mirada me encontró, me atravesó como un relámpago. Cuando tu mirada se encontró conmigo, una fuerza electrizante fluyó a través de mi cuerpo en un segundo que no puedo explicar. Conozco este sentimiento de relámpago de otras mujeres hermosas, pero ninguna de ellas fue tan fuerte como la tuya, y ninguna fue tan duradera y constante como la tuya. Verlo ahora, en los días de mis estudios, se ha convertido en parte de mi vida. Cuando entro en la sala de lectura por la mañana y paso por la alfombra gris hacia mi mesa favorita junto a la ventana grande, a veces me siento allí durante horas con alegre anticipación. Estoy sentado allí y espero que vengas. Cuando vengas, experimentaré tu caminata hacia el escritorio como un ritual en el que el granjero subordinado que soy puede admirar al gobernante divino.  

Por cierto, soy un anciano. Estoy casado con mi esposa desde hace más de veinte años, feliz como me atrevo a decir. En estos veinte años he llegado a apreciar y amar las múltiples facetas que tiene el carácter de mi esposa. Tenemos dos hijos, pero ya están fuera de casa. A pesar de su edad, todavía encuentro atractiva a mi esposa porque solo yo reconozco en ella la belleza que alguna vez fue. Cuando la veo, miro directamente a su corazón y no al caparazón que rodea ese corazón. Pero, y creo que por eso le escribo, hay una cosa que mi esposa ya no me puede dar. Ya no puede darme la sensación de hormigueo, la fiebre agotadora que sentí cuando nos conocimos. No he tenido este sentimiento inicial de comenzar el amor durante mucho tiempo. Hasta que te vi por primera vez hace tres semanas.  

Eres joven. Los ojos almendrados alerta, los párpados apretados y suaves lo sugieren. Creo que aún no tienes veinte años y estoy bastante seguro de que eres un estudiante en GIC, la recién fundada Universidad Alemana en El Cairo. Es la única universidad egipcia con la que tenemos un programa de intercambio, y dado que ocupo una posición de liderazgo en uno de los seminarios de esta universidad, también sé que actualmente estamos visitando a treinta estudiantes de esta universidad.  

Tengo que cerrar Prométeme que también leerás la segunda carta. Significa mucho para mí y no creo que mis cartas puedan hacer mucho daño. Soy yo quien me desnuda ante ti. Soy yo quien ensalzo tu dignidad y tu grandeza en las que creo.  

Segunda carta 

Permítanme comenzar con una historia. La historia del pintor griego Timanthes. Tuvo la idea en ese momento de registrar el sacrificio de Ifigenia en una obra. Ifigenia, como seguramente sabrás, era la hija de Agamenón, quien no rehuyó sacrificar a su hija por la guerra en la Guerra de Troya. Aunque el sacrificio de Agamenón permitió a las fuerzas griegas zarpar y dirigirse a Troya, Agamenón estaba profundamente entristecido por la muerte de su hija. Timanthes, el pintor griego, se dio cuenta mientras trabajaba de que no podía reflejar de manera convincente el dolor en el rostro de Agamenón. Y así utilizó un truco: en lugar de pintar el rostro afligido de Agamenón, se cubrió el rostro con un velo. Estaba esperando un espectador  

Creo, y por favor, no se enoje conmigo, que su velo tiene exactamente el mismo propósito. Mientras los hombres que aún no han dejado de buscar tu mirada esperan a que aparezcas en la biblioteca todos los días, intentan dar un nuevo impulso a tus fantasías. Sin embargo, gran parte de la mirada rebota en tu rostro velado, y solo en tus ojos la mirada encuentra el alimento de la imaginación. Creo que estos hombres, incluyéndome a mí, te ven como una pantalla de proyección. Al ser capaz de hacer declaraciones definitivas sobre sus ojos, sus manos y quizás su altura, el resto de la criatura que es solo puede adivinarse. Esta premonición es como un gran espacio vacío en el que todos podemos poner nuestras ideas de perfecta belleza. Con tu velo, permites que cada hombre de la biblioteca vea en ti su idea personalizada de la belleza ideal. Con lo poco que revelas sobre ti, la mayor parte del resto se ha convertido en víctima de nuestra imaginación.  

¿Mi imaginación? Bueno, estoy seguro de que la piel dorada y brillante que se extiende alrededor de tus ojos se extiende por todo tu cuerpo joven. De las puntas negras que a veces se asoman por debajo del pañuelo, concluyo que tienes el pelo largo, fuerte y negro que se encuentra cerca del cuero cabelludo y que sigue brillando sorprendentemente incluso a la luz de la luna. Su pecho de jade macizo de tamaño mediano parece estar hecho de mármol. Tus caderas y piernas dan testimonio de tu flexibilidad, que haría que cualquier bailarina oriental del vientre se pusiera verde de envidia. Tus pies descalzos son tan diestros y elegantes como tus manos, las pequeñas venas que sobresalen de la piel serpentean como serpientes alrededor de los sólidos huesos de tus extremidades. Las uñas están finamente lijadas, no son demasiado puntiagudas, y siempre son cremosos. Pero lo más erótico de ti es tu espalda. Los omóplatos izquierdo y derecho casi parecen estar soldados en su piel de color marrón dorado, porque ningún movimiento en los músculos de la espalda, por pequeño que sea, pasa desapercibido dentro de su cuerpo, sino que se refleja en pequeños movimientos fluidos en la piel que se extiende a lo largo de la columna. La delicadeza de tu espalda encuentra su perfecta conclusión en un cuello que podría volver loco de deseo a cualquier vampiro. En resumen, cada fibra, cada mancha, cada área más grande de tu figura requiere la declaración reveladora y, en tu presencia, frívola del siguiente hecho: eres hermosa. Oh, eres hermosa. Los omóplatos izquierdo y derecho casi parecen estar soldados a su piel de color marrón dorado, porque ningún movimiento en los músculos de la espalda, por pequeño que sea, pasa desapercibido dentro de su cuerpo, sino que se refleja en pequeños movimientos fluidos en la piel que se extiende a lo largo de su columna. La delicadeza de tu espalda encuentra su perfecta conclusión en un cuello que podría volver loco de deseo a cualquier vampiro. En resumen, cada fibra, cada mancha, cada área más grande de tu figura requiere la declaración reveladora y, en tu presencia, frívola del siguiente hecho: eres hermosa. Oh, eres hermosa. Los omóplatos izquierdo y derecho casi parecen estar soldados a su piel de color marrón dorado, porque ningún movimiento en los músculos de la espalda, por pequeño que sea, pasa desapercibido dentro de su cuerpo, sino que se refleja en pequeños movimientos fluidos en la piel que se extiende a lo largo de su columna. La delicadeza de tu espalda encuentra su perfecta conclusión en un cuello que podría volver loco de deseo a cualquier vampiro. En resumen, cada fibra, cada mancha, cada área más grande de tu figura requiere la declaración reveladora y, en tu presencia, frívola del siguiente hecho: eres hermosa. Oh, eres hermosa. movimientos ondulantes en la piel que se extiende a lo largo de la columna. La delicadeza de tu espalda encuentra su perfecta conclusión en un cuello que podría volver loco de deseo a cualquier vampiro. En resumen, cada fibra, cada mancha, cada área más grande de tu figura requiere la declaración reveladora y, en tu presencia, frívola del siguiente hecho: eres hermosa. Oh, eres hermosa. movimientos ondulantes en la piel que se extiende a lo largo de la columna. La delicadeza de tu espalda encuentra su perfecta conclusión en un cuello que podría volver loco de deseo a cualquier vampiro. En resumen, cada fibra, cada mancha, cada área más grande de tu figura requiere la declaración reveladora y, en tu presencia, frívola del siguiente hecho: eres hermosa. Oh, eres hermosa. cada área más grande de tu figura requiere la revelación y en tu presencia frívola declaración del siguiente hecho: Eres hermosa. Oh, eres hermosa. cada área más grande de tu figura requiere la revelación y, en tu presencia, la declaración frívola del siguiente hecho: eres hermosa. Oh, eres hermosa.  

Su velo también es una metáfora de lo misterioso. Me deja con la sensación de que tienes algo especial que ver. En ti veo la mística de un Scheherezade o la irrealidad de un Salammbô. Su cuerpo velado es como el comienzo de una búsqueda que finalmente conducirá a la solución del acertijo que preocupa a todos los hombres. El enigma de la mujer en general, el enigma que envuelve a toda mujer hermosa que puede obligar a los hombres a someterse a ella con un gesto descuidado de la mano. La belleza que creo reconocer en ti me permite también, sin dudarlo, sin duda alguna, sentir la tentación de hacer la tierna y destructiva promesa: ¡Ordename!  

Oh, podría escribirte mil una de estas cartas sin cansarme nunca. Lo único que me emociona es la idea de que podrías leer mis cartas. Y aunque supiera que no lees mis cartas, sino que las tiras a la basura con desprecio, estoy feliz solo porque sé que tus manos y las mías han tocado el mismo papel. Cada contacto contigo, por pequeño y forzado que sea, me da la fuerza para sobrevivir al día siguiente.  

Le pido a Dios que lea mis cartas.  

Tercera carta 

Los europeos tenemos la estúpida costumbre de definir todo lo que no conocemos como nuestro opuesto. Presumimos de llamarnos civilizados y, a cambio, no nos resulta difícil descartar todo lo que no conocemos como incivilizado. Y así, en la mente de la mayoría de los europeos, Oriente es todo lo contrario de Occidente. Y cuando decimos que todo es diferente allí, en Oriente, en realidad queremos decir que todo es como es aquí. Los europeos todavía tenemos que aprender que la palabra diferente no es sinónimo de lo contrario. Sólo entonces dejaremos de definirnos como limpios y cualquier cosa menos sucios, como cultivados y nada cultivados, como buenos y todo menos malos. Durante el colonialismo, el mundo se dividió por la mitad, una dicotomía que todavía mantenemos hoy, incluso en la era poscolonial. En realidad, sin embargo, este mundo está formado por culturas con transiciones fluidas.  

Desafortunadamente, mi imagen de Oriente es puramente textual. Surge de las novelas de Flaubert, Nerval, TE Lawrence, Chateubriand y Joseph Conrad. En toda mi vida nunca he hecho un viaje a Oriente. No hablo árabe y no tengo contacto con orientales que vivan en Alemania. Entonces puedes ver que el misticismo que creo reconocer en ti se debe en parte a mi ignorancia. Cuando te veo en la biblioteca, me pareces tan fuera de lugar. Encuentro que no perteneces aquí. Y me imagino lo que hiciste de donde vienes. Luego te veo montar en camello por un mar de arena al llegar al oasis y bañarte en el estanque entre moreras, tamariscos, acacias y cipreses. Te veo en mucho tiempo túnicas sueltas con bordados de oro tejido, y te veo, como un faraón, arrojar a tus admiradores. Veo un cuento de hadas de Las mil y una noches, Scheherezade, pero veo este cuento de hadas y creo que es una realidad.  

Discutí con mi esposa. Una vez más. Es la incapacidad de poder discutir algo objetivamente. Esta incapacidad se ha infiltrado en nuestro matrimonio en los últimos años. Rara vez dormimos juntos, y ambos notamos por esta abstinencia involuntaria que estamos envejeciendo. Este envejecimiento nos hace a los dos insatisfechos, y si no estás satisfecho contigo mismo es difícil estar satisfecho con las personas que te rodean. Si no me agrado a mí mismo, tampoco me agrada mi esposa, porque ella es una parte del yo que odio tanto. Y aunque en tales situaciones es posible convencerse de que tiene todas las razones para estar feliz y satisfecho, esta auto-persuasión no funciona. No, si te escapas de ti mismo entonces realmente deberías huir. Porque esta es la única forma de encontrar un nuevo yo. Quién sabe, tal vez eres el nuevo yo.  

Por cierto, no entiendo muy bien por qué tus dos amigos solo tienen un pañuelo en la cabeza que cubre su cabello mientras tú usas un pañuelo en la cabeza y un velo que solo deja al descubierto tus ojos. Tus dos amigas también visten mucho más occidentales, visten túnicas coloridas, botas italianas o, a veces, incluso jeans americanos. Pero siempre están envueltos en la misma túnica, un atuendo negro con un manto rojo. Lo interpreto en el sentido de que, a diferencia de tus amigos, eres un verdadero egipcio que no está impresionado por la sociedad torpe y de consumo del mundo occidental. Pareces más arraigado en tu tierra que tus amigos, pareces ser mucho más consciente de tu tradición, y concluyo que vienes de una familia orgullosa que conoce su dilatada trayectoria. De hecho, llego a creer que puede ser descendiente directo de la reina Hatshepsut. Sé que esto es una tontería.  

Te he estado viendo día tras día durante semanas y, sin embargo, mi interés por ti no se ha desvanecido. Al contrario, cada día se vuelve más fuerte. Hay un montón de cartas de amor en llamas en mi escritorio, todas las cuales ensalzan la belleza debajo de tu túnica, o la belleza que sospecho debajo. Oh, sería algo si pudiera levantar el velo solo una vez, tocar tu delicada piel debajo. Me daría mucho. Probablemente equivaldría a la liberación de todos los tormentos terrenales. Al tocar tu piel, mi admiración por todo lo oriental experimentaría un impulso increíble, un brío que puede mover montañas.  

Oh, debes ser hermosa.  

Cuarta carta 

Me horrorizó el hecho de que hoy no estuvieras en la biblioteca. Su ausencia creó un ciclo de debilidad en mí que ha continuado hasta ahora. Sólo con gran dificultad consigo levantar la pluma y escribirle. Aparte del ciclo de debilidad, un ciclo, o más bien un carrusel de preguntas, recorre mi cabeza. Me pregunto si su ausencia tendrá algo que ver con mis cartas. He releído las transcripciones de mis tres cartas una y otra vez, y no estoy seguro, pero sospecho que piensas que soy un pequeño psicópata persiguiéndote. Sin embargo, solo puedo asegurarle que mis intenciones hacia usted son de la naturaleza más pura y honorable.  

Créame, aunque soy un europeo occidental, aunque usted es de Oriente, no lo considero inferior. No soy uno de esos europeos occidentales de los que quizás hayas oído hablar que prometen a las mujeres allí una buena vida en Alemania, en Tailandia o en cualquier otro lugar. No soy de esos albañiles de barriga cervecera que viajan a Oriente con el dinero que tanto han ahorrado y compran allí en un catálogo a una niña oriental, de cuyo bello y diminuto cuerpo luego abusan para desahogar su brutal instinto sexual. Al contrario, tengo el mayor respeto por ustedes y sus pueblos, y cuando pienso en la historia del colonialismo, los hechos de mis antepasados y antepasados me llenan de la mayor vergüenza. Incluso si fueran los británicos en el siglo XIX Century hizo sujeto a su país, todavía me veo como un alemán en línea con este enemigo, al que usted y todos los demás pueblos, ya sean los indios en América o los zulúes y xhosa en Sudáfrica, lucharon como el hombre blanco. También tengo el mayor respeto por el glorioso luchador Mohammed Ahmed ibn Saijid Abd Allah, quien derrotó a los británicos en 1885 cerca de Jartum. Creo que tenía todo el derecho de pedir a los musulmanes sudaneses en ese momento que se unieran a él en la lucha por la libertad contra el yugo del dominio colonial y la opresión. Su jihad, a diferencia de hoy, fue una guerra justa y verdaderamente santa. Y si me preguntas, esta batalla ganada en Jartum debería haber sido un primer paso de las colonias, protectorados, áreas y dominios bajo mandato, unir en todo el mundo, y forzar a británicos, franceses, españoles, portugueses y también a alemanes y belgas en el mismo yugo que ellos mismos habían soportado durante tanto tiempo. Estoy seguro de que sería un mundo más justo si la cultura oriental sirviera al mundo de hoy como la cultura líder, y no a nuestra cultura occidental tradicional y sangrienta. A veces pienso en los siglos de opresión que trajo consigo el colonialismo, y luego ya no puedo seguir preguntándome por el estado del mundo actual. si la cultura oriental fuera a servir como la cultura líder del mundo de hoy, y no nuestra cultura occidental tradicional y sangrienta. A veces pienso en los siglos de opresión que trajo consigo el colonialismo, y luego ya no puedo seguir preguntándome por el estado del mundo actual. si la cultura oriental fuera a servir como la cultura líder del mundo de hoy, y no nuestra cultura occidental tradicional y sangrienta. A veces pienso en los siglos de opresión que trajo consigo el colonialismo, y luego ya no puedo seguir preguntándome por el estado del mundo actual.  

Pero dejemos eso, te extrañé hoy. Una y otra vez mi cabeza giró hacia la puerta de vidrio por la que normalmente entras en la sala de lectura, pero no viniste. Y aunque la sala de lectura estaba llena de gente como de costumbre, me parecía vacía. Porque solo tú tienes la gracia, la gracia y la belleza que pueden llenar una habitación. Solo tú tienes la fuerza para dar sentido a mis inútiles días de incansable autoestudio. Todos los días me levanto esperando verte. Todos los días solo llamo un día en que pueda verte, cuando pueda sentir tu presencia. Todos los demás días no son más que noches azotadas por la pálida luz del sol. Eres mi sol. Eres el sol brillante, sin dispersión, como una estrella de despreocupado, que se hunde suave y bellamente con el susurro de una sirena en los sedimentos de mi cerebro enfermo y frío, para zarpar con su fuerza una vela de esperanza. Con una serenata del sol, oh hermosísima serenísima, silenciarás mis sonetos de añoranza.  

Como sé dónde vives, conduje hasta tu casa a altas horas de la noche. Intenté distinguirte en las habitaciones iluminadas del tercer piso durante aproximadamente una hora, pero todo lo que vi fue tu silueta cabalgando negra sobre las ondas de tus cortinas. Ni siquiera sé si era realmente tu silueta, pero la idea de que podrías haber sido tú ahora me emociona. ¿No estás de acuerdo en que este fue un momento extremadamente íntimo entre nosotros, si realmente fuiste tú?  

Te ruego que vuelvas mañana a la biblioteca. Significa mucho para mí.  

Quinta carta 

Mi corazón se hundió en la más profunda oscuridad cuando te vi ayer. Durante un largo momento, la oscuridad cayó como un velo sobre el órgano que, por lo demás, latía fuertemente y lo sacó de su ritmo. Te vi y sin embargo no te vi. Vi algo que pensé que no debería ver, y por un corto tiempo pensé que te estaba violando. Un impulso me dijo que corriera hacia ti y me arrojara protectoramente sobre ti. La única razón por la que no seguí este impulso fue porque inmediatamente después se produjo una parálisis, que no solo dejó caer mi mandíbula sino que también congeló mis miembros. Los otros hombres en la sala de lectura notaron el cambio en ti como lo hice yo. Sus ojos delataban la misma pérdida de control que me abrumaba. Una docena de pares de ojos incrédulos miraban con asombro y horror, mientras caminaba por el pasillo hacia su mesa. Las miradas furtivas de hombres débiles se encontraron con tus ojos, y esta vez no solo con tus ojos. Todos vimos tu cara por primera vez.  

Seguramente se quedará esa vez. Solo puedo explicarme a mí mismo que fuiste descuidado. ¿Estás tan afectado por mis cartas que ya no recuerdas tu deber? ¿Estás tan molesto por mis cartas que te olvidas de taparte la cara? ¿Te estoy avergonzando con mis cartas de una manera que quieras mostrarme esta vergüenza?  

Yo ví tu cara. Aunque solo lo vi por un momento (ese breve momento que apreciaba cuando pasaste a mi lado sin verme), los detalles aún estaban grabados en mi memoria fotográfica. Y sin querer ofenderte, tengo que decirte que la magia de tus ojos se pierde en la extensión de tu rostro. Si bien hasta ahora tu velo solo ha permitido la observación de tus ojos y, por lo tanto, la concentración se ha limitado a este único órgano sensorial, esta vez mis ojos pudieron contemplar todo tu rostro. Pero el aumento exponencial del placer visual que esperaba no se materializó. De ninguna manera quiero decir que tu rostro no sea hermoso. Es solo que tengo el velo que solías usar en tu cara visto como signo de tu divina belleza. Pensé que sabía que la razón por la que usabas un velo era porque tu belleza ya no es humana y, por lo tanto, es demasiado fuerte para el ojo humano común. Bajo tu velo sospeché un rostro cuya gracia escapa a mi imaginación, un rostro que no se puede describir con los atributos y parámetros lingüísticos habituales. En cambio, vi una cara que se puede escribir. No me malinterpretes: eres muy hermosa. Tienes una nariz fina y delicada, mejillas sonrosadas que saben presentarse a pesar de tu tez dorada y una boca sensual. Ninguno de los hombres presentes parecía decepcionado al verte, al contrario, se alegraron de poder mirarte descubierto. Solo yo, lo admito, esperaba más. Tu velo me había llevado a sospechar que había un misterio en tu rostro, que tu rostro era un misterio mítico, cuyos rasgos marmóreos sólo pueden contemplar aquellos que están millas por delante de esta raza humana imposiblemente inferior. Creí que tenías una cara que no deberíamos ver porque somos mortales.  

Estaba equivocado. Perdiste algo de tu encanto por mí porque lo revelaste ayer. Toda la belleza que extraño en mi esposa, la pude proyectar en ti hasta ayer. Toda la belleza que encuentra su ideal en mi imaginación tenía un lugar en el secreto que hiciste sobre tu apariencia. Al revelar voluntariamente mi imaginación, ha infligido, si no fatal, un dolor considerable. Porque si mi imaginación fue capaz de crear tu cuerpo por completo (a excepción de los ojos, claro) según mis ideas ideales hasta ayer, a partir de hoy solo tendrás el cuerpo sin rostro. Al mostrar tu rostro me robaste una fantasía de la que estaba enamorado.  

Te lo ruego: cuando vengas mañana a la biblioteca, ven cubierto. Aún no es demasiado tarde. Todavía puedes disminuir mi decepción de ayer apareciendo completamente velado de nuevo. Mantén tu castidad. ¿No notas que mostrar tu cara equivale a profanar? ¿No te das cuenta de que profanó tu rostro? Si sigues mostrando tu cara, ¿por qué no ponerte a la altura de las prostitutas europeas que pasean provocativa y coqueta por la zona? Tu velo es también una capa protectora que te protege de la codicia y la lujuria de los hombres. ¡Recuerda siempre!  

Sexta carta 

¡No! ¡No! ¡No no no no! Eso no servirá. Sé lo que estás haciendo, pero no puedes hacer eso. Por mi bien volverás a la posición inicial. De lo contrario, me enojaré y créame, puedo sentirme muy incómodo cuando estoy enojado. Sabes muy bien que tu aparición hoy en la biblioteca fue la más pura afrenta. No solo me traicionas, también nos traicionas a los dos, a tu religión, a tu patria y a tu feminidad. No puedes simplemente renunciar a todo por lo que tus padres, abuelos y antepasados lucharon durante siglos de una sola vez. No puede deshacerse de su historia simplemente apareciendo en un ascensor como este. Si continúa así, los imperialistas ganarán. ¿No lo entiendes? Occidente, Europa, no eres tú. Tú eres Oriente, eres Egipto, así que actúa en consecuencia. ¿Quieres que ganen? ¿Quieres eso? ¿Qué hay de la batalla de las pirámides de Napoleón cuando derrotó a las tropas mamelucas? ¿Qué hay de la masacre de la Ciudadela de El Cairo en 1811? ¿Y el traidor a tu pueblo, Mehmed Ali? ¿Qué hay del derrotado levantamiento de Urabi en 1880? ¿Y el recuerdo de la violación de su país por los imperialistas británicos y franceses? ¿Lo has olvidado o nunca te lo han contado? Porque si lo hicieras, no estarías actuando tan descaradamente como lo hiciste hoy en la biblioteca. que ganan ¿Quieres eso? ¿Qué hay de la batalla de las pirámides de Napoleón cuando derrotó a las tropas mamelucas? ¿Qué hay de la masacre de la Ciudadela de El Cairo en 1811? ¿Y el traidor a tu pueblo, Mehmed Ali? ¿Qué hay del derrotado levantamiento de Urabi en 1880? ¿Qué hay del recuerdo de la violación de su país por parte de los imperialistas británicos y franceses? ¿Lo has olvidado o nunca te lo han contado? Porque si lo hicieras, no estarías actuando tan descaradamente como lo hiciste hoy en la biblioteca. que ganan ¿Quieres eso? ¿Qué hay de la batalla de las pirámides de Napoleón cuando derrotó a las tropas mamelucas? ¿Qué hay de la masacre de la Ciudadela de El Cairo en 1811? ¿Y el traidor a tu pueblo, Mehmed Ali? ¿Qué hay del derrotado levantamiento de Urabi en 1880? ¿Qué hay del recuerdo de la violación de su país por parte de los imperialistas británicos y franceses? ¿Lo has olvidado o nunca te lo han contado? Porque si lo hicieras, no estarías actuando tan descaradamente como lo hiciste hoy en la biblioteca. con Mehmed Ali? ¿Qué hay del derrotado levantamiento de Urabi en 1880? ¿Qué hay del recuerdo de la violación de su país por parte de los imperialistas británicos y franceses? ¿Lo has olvidado o nunca te lo han contado? Porque si lo hicieras, no estarías actuando tan descaradamente como lo hiciste hoy en la biblioteca. con Mehmed Ali? ¿Qué hay del derrotado levantamiento de Urabi en 1880? ¿Y el recuerdo de la violación de su país por los imperialistas británicos y franceses? ¿Lo has olvidado o nunca te lo han contado? Porque si lo hicieras, no estarías actuando tan descaradamente como lo hiciste hoy en la biblioteca.  

Bueno, me calmaré. Seguramente tienes la edad suficiente para decidir por ti mismo qué es bueno para ti y qué no. ¿Pero no crees que tus padres se sentirían muy infelices si supieran cómo Europa te está cambiando? ¿No crees también que tu madre lloraría amargamente si la vieras en un ascensor así y que tu padre dejaría de hablar con orgullo de su hija? Hasta hace poco, su castidad, su intocabilidad, era el mayor activo que poseía. La indiferencia que el velo te convertía en la mujer más deseable de la biblioteca. Cada uno de los hombres presentes tenía más respeto por usted que por los alemanes a veces vestidos de manera provocativa, que se echan el pelo rubio sobre los hombros, hacen tintinear sus ojos y acechan la alfombra con tacones altos. Estas alemanas lucen su belleza, la enfatizan y la realzan con maquillaje. Anuncian a gritos su valor de venta y se ofrecen a sí mismos y a sus cuerpos a la venta. Incluso si estas mujeres no lo admiten, poco las separa de las putas de las que les gusta hablar despectivamente.  

Fueron diferentes desde el principio. Velaste lo que las alemanas hacen visible de forma penetrante, y con este velo mostraste más de lo que las alemanas tratan de velar con su conducta provocativa. Demostraste que eres una mujer impecable, pura, impecable y pura que te pertenece a ti y a nadie más.  

Para acercarte al significado de la virginidad, quiero hablarte de mi esposa, a quien, como dije, todavía amo. Pero este amor cambió por completo después de que me acosté con ella por primera vez. Antes del primer coito, había sido un amor físico y sensual. La vista de su cuerpo hizo hervir mis jugos, y la ebullición de estos jugos fue acompañada por una experiencia sensual que transformó el duro y agotador mundo cotidiano en un paraíso dorado de emoción. No vi todo a través de lentes color de rosa, como dicen, pero vi un mundo que se había enriquecido con su existencia. A través de su existencia, mi esposa convirtió mi mundo, que hasta entonces había sido considerado depravado y pobre, en un mundo que tenía un carácter divino. Mi esposa tenía el poder de dar a la historia humana una razón de ser. Con su belleza explicó el clima lluvioso gris, explicó las guerras, las hambrunas, la depravación humana y la banalidad terrenal. Ella compensó estas cosas negativas con su belleza. Todas estas cosas feas, creía, existían con el único propósito de medir la belleza de mi esposa. Solo porque estaba lo feo, podía ver la belleza de mi esposa. De la misma manera, solo podemos formarnos una imagen del cielo si también conocemos la imagen del infierno. Yin y Yang, ¿entiendes? Ella compensó estas cosas negativas con su belleza. Todas estas cosas feas, creía, existían con el único propósito de medir la belleza de mi esposa. Solo porque estaba lo feo, podía ver la belleza de mi esposa. De la misma manera, solo podemos formarnos una imagen del cielo si también conocemos la imagen del infierno. Yin y Yang, ¿entiendes? Ella compensó estas cosas negativas con su belleza. Todas estas cosas feas, creía, existían con el único propósito de medir la belleza de mi esposa. Solo porque estaba lo feo, podía ver la belleza de mi esposa. De la misma manera, solo podemos formarnos una imagen del cielo si también conocemos la imagen del infierno. Yin y Yang, ¿entiendes?  

Pero después de acostarme con ella por primera vez, el brillo se apagó. Y cuanto más lo pienso, más llego a creer que he profanado a esta mujer con mis instintos animales. Y cuando ahora te muestras a los hombres de la biblioteca con tu ropa occidental con velo, les permites que se entreguen a fantasías sucias. Y la inmundicia de estas fantasías, debes entender, eventualmente se te pegará a ti también. Por eso tienes que cubrirte. No se le permite exponerse.  

Séptima carta 

Ellos han ganado. Me rindo. Si su objetivo era disuadirme de mi obsesión a través de su europeización, entonces lo ha logrado. Prácticamente mostraron todo sobre ellos mismos y me robaron mi imaginación. Ahora no tengo que hacerlo y no puedo imaginar cómo te verías sin el velo, ahora lo sé. Ahora ya no me hago ilusiones sobre la forma de sus senos, el color de su piel, los músculos de sus piernas, porque ahora tengo más que una simple idea de la naturaleza de estas partes del cuerpo. Básicamente, tengo que culparme a mí mismo, porque mi obsesión le avergonzó y no vio otra salida que la exposición. Pagaste el precio y lograste tu objetivo. Ya no te encuentro divino. Son hermosos, sí, pero de una manera mundana. Ya no se diferencian de los egipcios alemanes que nacieron y se criaron aquí. Nada queda del exotismo de ti mismo, no tienes nada en común con la mujer que vi entrando por la puerta de la sala de lectura por primera vez hace más de dos meses. No eres un Scheherezade, no un Salammbô, no, eres un estudiante de intercambio de nacionalidad egipcia con una visa temporal, un número de seguro social y un certificado de seguro médico extranjero.  

Aunque sabía desde el principio que eras solo una de mis fantasías, estaba enamorada de esa fantasía. Si conoces la vida en este lado de la tierra tan adentro y afuera como yo, entonces todo lo que queda es el vuelo (aunque imaginario) al otro lado. La vida en Egipto, la gente estaba tan lejos de mi vida como la luna. Podía ver todo en este país: mi curación, mi nueva vida, mi sed de aventura, mi voluntad de escapar de mí mismo.  

¿Lo que queda? Lo que me queda ahora, después de la fuga, quién deberías ser tú. Bueno, tengo a mi esposa alemana, tengo a mis hijos alemanes. Tengo los días lluviosos de otoño, la cerveza en el pub local, mi trabajo en el destartalado instituto. Me quedo con la vida que conozco tan bien que he dejado de mirarla. Realmente ya no veo el mundo en el que vivo; Solo veo señales que me conducen a los mismos automatismos a los que me he expuesto durante más de cincuenta años. Solo siento impulsos y reflejos que me hacen hacer cosas que ya he hecho antes. En el punto muerto de mi existencia, cualquier desvío hacia otros caminos está condenado al fracaso desde el principio, ya que no puedo conducir por ningún otro camino que el mío.  

Te deseo lo mejor. Esta fue mi última carta. Creo que es hora de disculparme. No tenía intención de molestarte. Más bien, me inspiró la voluntad de querer experimentar algo nuevo. Y tengo que agradecerles, a pesar del desafortunado resultado para mí. Porque durante los últimos dos meses mi vida ha sido más emocionante de lo habitual, y esa emoción te la debo a ti. Arruinaron un poco mi vida emocional y me hicieron olvidar por un tiempo los problemas cotidianos. Por poco tiempo pude llevar una vida diferente en mi mente, y esta alteridad ahora me hace la realidad mucho más llevadera. Siempre recordaré nuestra ‘aventura’ en mi mente, y eso me hará creer que he experimentado algo especial.  

Te deseo lo mejor. Te deseo un buen viaje a casa (si no me equivoco, el programa de intercambio terminará en dos semanas) y espero que hayas conocido un poco Alemania. Quién sabe, tal vez volverás algún día, y luego tal vez pensarás en ese ‘viejo saco’ que te escribió esas extrañas cartas cuando estuviste en Alemania por primera vez. Quizás entonces puedas reconocer este episodio de tu vida con una sonrisa y perdonarme. De ninguna manera era mi intención obligarte a hacer algo que no quisieras. Más bien, fui un egoísta que me forcé a una mujer exótica que él no conocía para crear una intimidad que solo estaba motivada unilateralmente. Incluso si quisiera saber lo que piensas sobre todo esto  

Un último adiós y que te vaya bien.