Una carta a un amigo

Hola frank, 

Seguramente se sorprenderá al encontrar correo mío hoy, después de que no haya tenido noticias mías durante tanto tiempo. 

Hablamos por teléfono poco después de mi operación en febrero, mientras tanto todo está bien en este sentido y yo estoy bien de nuevo, ¿como espero que tú también? 

Nuestro plan de volver a vernos pronto el año pasado no fue tan fácil después de todo, y el estrés en el trabajo y mis problemas de salud no fueron la única razón. Más bien, me urge a contarte, mi viejo amigo, algo extraño de los últimos meses, por un lado para explicar que no me he mantenido alejado, pero por otro lado para contarle a alguien sobre mí. 

Todos estamos tan atrapados en la vida cotidiana y en nuestras obligaciones que no esperamos en la mitad de nuestros años que el destino tenga algo nuevo y emocionante, algo profundamente impactante reservado para nosotros. Los días suelen ser muy parecidos y las sorpresas son en su mayoría molestas y, a menudo, no deseadas. 

Si surge algo inusual, generalmente está allí sin ninguna preparación y, a menudo, nos sentimos abrumados. 

En los últimos seis meses, la vida me ha jugado una mala pasada que, ahora que le escribo, a veces parece un poco irreal en retrospectiva. 

Para mí está claro que para la mayoría de la gente lo que sucedió no es nada inusual y ciertamente nada especial. Personas. 

Cuando hayas leído todo, te preguntarás qué valía la pena contar sobre esto. 

No tengo el drama de Shakespeare, ningún cambio en el curso del mundo que informarles. 

Estos días solo fueron significativos para mí, para mí fueron incluso dramáticos y realmente me llevaron a algunos de mis límites, incluso si casi nadie a mi alrededor lo notó. 

Durante mucho tiempo luché conmigo mismo si enterraría para siempre lo que había experimentado en mí. Como nos conocemos desde hace 20 años y también he escuchado sus preocupaciones de vez en cuando, creo que no está de más aliviar un poco tu corazón. 

Por eso ahora te estoy convirtiendo en mi única confidente. 

Pero basta de prefacio. Espero que tengas algo de tiempo y quiero contarte en detalle los hechos de estos 6 días que tanto me tocaron. Quiero informarles cronológicamente y tratar de ceñirme a los hechos, aunque por supuesto les agrego mi interpretación. Al final de la carta espero que comprendan mi largo silencio. 

13 de enero 

El fin de semana anual en la pequeña ciudad de Turingia estaba en el programa de este sábado. Como siempre, se celebraba allí un gran congreso a principios de año. 

En realidad, no me apetecía, pero la pequeña ciudad era en su mayor parte agradable y el momento para encontrarse con amigos tampoco era tan frecuente en la vida cotidiana. Así que el sábado a las 7.30 am fui allí con mi buen amigo Peter muy temprano. Por supuesto que sería bueno, ¡siempre lo fue! No importa lo duro que haya sido el día al principio. Pero esta vez realmente me faltó confianza en el día que tenía por delante. La semana en la práctica había sido demasiado molesta y llena de problemas. Te he hablado de todo muchas veces antes, para que conozcas la ira diaria que se parece tanto a la tuya. Hace seis años todo sonaba tan bien, unirme a una práctica como socio y eso en mis treinta y tantos. La gente envidiosa ya era numerosa en ese entonces y todavía lo es hoy. Casi nadie que sepa cuán poco satisfactoria es la vida cotidiana en tal práctica. Ciertamente, no hay nada cómodo en Alemania en el sector de la salud y qué debo hacer, después de todo, los préstamos están funcionando y todavía gano bastante bien. Por eso se decía que soportaba la caza a través de la vida cotidiana y la disputa por el dinero, las regulaciones y la burocracia. 

Casi no había puntos de fuga, pero la pequeña ciudad siempre había sido uno. El fin de semana llegó realmente en el momento adecuado. 

A las 7:40 am Peter llegó, demasiado tarde como siempre. «Tú tampoco cambiarás eso.» dijo Katharina. 

Peter, ese fue y es nuestro mejor amigo durante más de una década, más de 50, adelgazando el cabello, soltero y sin hijos. A veces duerme en nuestra casa durante días, en broma lo llamamos nuestro tercer hijo. Hace años, Katharina dijo que si alguna vez nos divorciamos, solo hay un problema: «¿Quién se quedará con Peter?» 

Siempre es agradable como invitado y amigo, a pesar de que tiene sus peculiaridades como soltero mayor. Por eso es crónicamente infeliz y crónicamente pesimista sobre su futuro y el futuro del mundo. 

Subí al BMW con Peter: «¡Saludos, vamos!» 

Después de 5 minutos estábamos en nuestro tema favorito: La maldad del mundo en las cosas grandes y pequeñas. También le había ido mal la semana pasada, el acoso de sus compañeros de práctica se había vuelto más fuerte y, de hecho, estaba feliz de estar fuera por dos días. Así que entra y sal de la ciudad de provincias con su presunción y mentira. 

La anticipación de la pequeña ciudad ya estaba ahí durante el viaje, durante unas horas sin ningún tipo de restricción, sentados juntos por la noche, siempre en grupos más grandes, lo que siempre sucedía por casualidad, comiendo y bebiendo bien y alejándose un poco de la ciudad natal con sus problemas. 

Luego hubo algo especial el año pasado. 

Porque hace un año conocimos a tres de los colegas de Peter del hospital y fue uno de los días más hermosos del año pasado, rápidamente llegamos a un acuerdo y los 5 fueron al teatro juntos, no a un teatro real, solo a una obra de 3 personas. , también estaba un poco resbaladizo, pero aún así fue muy divertido. 

Karina en particular, a quien conocía desde hace muchos años, era divertida y entretenida. Había en ella un carisma y una felicidad que ni siquiera había sospechado. Luego fuimos a comer y me despedí: «¡Muchas gracias por la agradable velada y considérate invitado a cenar el año que viene!» 

Ahora había pasado un año y nadie se había visto ni sabía nada más el uno del otro. Claro, esperaba encontrarme con ella por casualidad, pero mi esperanza no se había cumplido y estaba bien de esa manera. 

Ahora la alegría, o casi la certeza, estaba ahí para verla y tal vez pasar la velada con ella y sus amigos. Más estaba prohibido, porque estabas felizmente casado. 

Llegamos un poco tarde a la conferencia, Peter se había mantenido fiel a sí mismo. 

Pero la primera ronda de la sala fue una decepción, dos de los tres esperados estaban allí, pero Karina no estaba. «¡Es una buena cosa!», Pensé después de una fase de decepción, también será agradable con los otros dos y así la noche es sin riesgos. 

Para el almuerzo, Peter u. Fui al edificio de conferencias y no fui muy lejos para comer algo en un restaurante. La comida era muy buena y coqueteamos con dos encantadoras camareras. 

«¿Y vas a volver a comer el año que viene?» 

«¡Claro, definitivamente vamos a venir!» 

«21 euros, ¿es posible?» 

«¡Ir juntos!» 

«Hasta el año que viene .» 

Cuando salimos el mundo estaba un poco mejor, quizás también el efecto de las dos cervezas. 

Otro efecto fue nuestra fatiga, pero mientras yo estaba a punto de ceder a eso, Peter salió a dar un paseo. 

Así que fuimos por caminos separados, volví a la pensión y Peter fue al parque. 

Me quedé dormido de inmediato, un sueño profundo y sin sueños, y cuando él regresó a la pensión a última hora de la tarde, me sentí infinitamente relajado. 

Todavía recuerdo la extraña sensación cuando Peter vino y dijo que había hecho los arreglos para esta noche con sus tres colegas del hospital. 

¿No hubo una firme resolución a esa hora de que sería una noche agradable, pero no pasa nada que no pueda contar en casa? 

¿No fue esa la primera vez que sintió la sensación de hormigueo en el estómago que tanto había perdido? ¡La sensación de hormigueo que tanto te gustó pero que había desaparecido en alguna parte! 

¿Como entonces cuando era adolescente o cuando era joven? Lo sabrás cuando la imaginación juegue una mala pasada. 

La reunión se organizó en un pequeño bistró. Peter tardó en vestirse, además de lo contrario, y luego perdió su número de teléfono celular. «Genial, una pipa», pensé. El tiempo de enero era malo, lloviznaba y el paseo hasta el bistró no era especialmente agradable. Hablamos sobre nuestros temas habituales, pero mis pensamientos estaban en otra parte. 

Entonces estuvimos allí. En el bistró los vi a los tres y traté de parecer cortés con los tres y, sin embargo, mis ojos solo estaban en ella. Dios mío, se veía bien, ¿por qué no me había dado cuenta todos estos años? Cabello rubio, hasta los hombros, como de un cuento popular alemán. Y su risa maravillosa que no he tenido en un año. Al igual que Katharina, tenía 34 años. 

El hormigueo aumentó en intensidad y mi cortesía se volvió un poco unilateral. 

Me quedé asombrado. Mi capacidad para abrirme a otra persona estaba ahí nuevamente. Como de adolescente o de joven que aún no había conocido la vida y las personas. Qué fácil era emocionarse tanto. Lejos de todo escepticismo hacia la gente, desapareció de repente. Había ganado mucho en ese lluvioso sábado de enero, ya ahora. Y seamos honestos, Karina había logrado esto conmigo, pero ¿qué había hecho por eso? ¡Nada, a diferencia de Katharina, que ha sido una fiel compañera para mí durante años! 

Como el año pasado fuimos al pequeño teatro. Como el año pasado, se dio una obra de teatro que parodiaba la relación entre los sexos, muy divertida y sutil. 

Coincidencia o Karina quería que el asiento junto a ella estuviera libre durante la actuación hasta que yo llegara. Después de un rato, nos susurramos y hablamos sobre la trama. 

Cuando terminó la función, nos reunimos en el vestíbulo y planificamos qué más queríamos hacer, porque una cosa estaba clara de los 5 participantes del grupo, nadie quería irse a la cama. El ambiente era increíblemente divertido y el hambre volvía a estar ahí, lo que podía ser más evidente que hacer una parada en el pequeño pueblo con sus encantadores restaurantes. La elección recayó en un pequeño restaurante pintoresco con cocina alemana e internacional en las afueras del centro de la ciudad. Tenemos los últimos asientos. 

Hoy no recuerdo lo que pedimos todos, pero la comida estuvo muy buena y todo empezó con una conversación relajada por todos lados y con todos los temas, pero sobre todo sobre el trabajo y la familia. 

Cuán parecidas son las actitudes, los objetivos de la vida y las preocupaciones de la vida cotidiana ahora por la noche. Karina también habló de su familia, de su esposo y de que estaba preocupada por la escuela con su hijo porque su maestro era una vaca estúpida. ¡Pero este año se trataría de la transferencia a la escuela secundaria! Estuve de acuerdo con ella y le hablé de mi grande, que tiene la misma edad. 

Oh, puedes tener el sexo opuesto maravillosamente desapercibido informando sobre tus hijos. 

Pero, para mi asombro, nos acercábamos por dos lados; el maravilloso juego había comenzado. 

Seguíamos en el formal -SIE-, pero eso no hacía nada menos atractivo. Para ser honesto, en ese momento Katharina y los niños fueron olvidados, pero también todas las preocupaciones de la vida. 

Lamentablemente, el tiempo pasó rápido y temí que la velada terminara con el cierre del restaurante. ¡Espera un año más! ¡Algo tenía que pasar! 

No sé si Karina o yo sugerimos ir a un bar, así que casualmente pero con mucha inteligencia los dos pusimos al otro en camino, lo cual no fue tan fácil, porque ahora era pasada la medianoche y su entusiasmo disminuyó. pero notablemente después. 

Cuando nos sentamos en las acogedoras sillas del bar del hotel nos reímos mucho de nuevo y todos tenían una historia divertida. 

Todos pedimos un cóctel, Karina y yo un mojito. 

Después, sin embargo, nuestra divertida vuelta ya no pudo realizarse. A excepción de nosotros dos, todos querían irse a la cama, Peter empujó un momento hasta que decidió, como siempre, por la ruta más fácil y siguió adelante. 

A los demás les dijimos: «Tomaremos un trago rápido y luego iremos». 

Ahora, pensé, era el momento de deshacerse del TÚ formal. Karina tenía muchas ganas de participar en el proyecto de ley, me resistí, pero en realidad estaba bastante agotada. 

Frente al hotel finalmente la tomé en mis brazos y la besé. Ella vino hacia mí y le acaricié la cara. Solo ahora noté que estaba lleno de pecas. 

Qué hermosa mujer ! Caminamos algunas vueltas esa noche y fuimos interrumpidos repetidamente por la pasión del uno por el otro. 

«¿Por qué no me he fijado en ti, un ser encantador, todos estos años? Ciertamente siempre me habías parecido una mujer atractiva, pero ¿más? 

Realmente no !» 

Karina luego dijo: «Me sentí de la misma manera, pero todavía recuerdas el año pasado, esa noche comencé a interesarme por ti. ¿Realmente estabas muy decepcionada de que no estuviera allí esta mañana?» 

«¡Enormemente decepcionado! – Pero algo ha cambiado de nuevo en este momento». 

La conversación fue de un lado a otro durante mucho tiempo, incluyendo mucho sobre nuestro trabajo, que, como sabrán, no ha mejorado en ningún lugar en los últimos años. 

Hablamos de la falta de moralidad en el sector de la salud y de que muchos colegas sin columna vertebral solo querían sus carreras. 

De repente dijo: «¡No debe ser con nosotros! ¡Tienes un matrimonio intacto y yo y yo también conocemos y apreciamos a Katharina durante tantos años!» 

Le respondí: «Tienes razón y si continuamos ahora todo lo que nos es querido se derrumbará». 

Sí, tenía razón, nada de eso estaba permitido, pero no quería oír eso ahora. Fue solo un coqueteo inofensivo con nosotros, en el momento en que quería vivir. Mañana, bien, mañana estoy listo para volver al regazo de la familia. Lo que habla en contra de unas horas agradables de las que Katharina nunca se enterará. Hoy me toca a mí sacar todo de la vida. 

Caminamos un rato hasta que estuvimos frente a su hotel, una vez más nos tocamos con toda nuestra pasión. ¡La sentí temblar! ¿Cómo fue eso posible? ¡Nos tomó unas horas perder el equilibrio! 

Luego un último saludo y luego desapareció detrás de la puerta del hotel. 

Caminé a casa lentamente bajo la lluvia. Ahora eran las 3:30 am y estaba en mis pensamientos. 

Todos dormían en la pensión, incluido Peter, no sabría cuándo llegaría a casa. 

Me quedé dormido temprano en la mañana. 

14 de enero 

La noche fue inquieta, mi conciencia culpable se mantuvo despierta y no me permitió descansar. «Pobre Katharina, pobres niños, ¿eres ahora uno de esos traidores también? Encaja bien con este tiempo. Y si ya estás viviendo la crisis de la mediana edad, ¡al menos omite a una criatura tan mágica como Karina!» 

Peter hizo menos comentarios de los que esperaba, probablemente no se había dado cuenta cuando volví. Así que fingí ser estúpido y lo dejé estúpido. 

En el desayuno pude charlar sobre trivialidades mejor de lo que pensaba. 

Pero pronto te volvería a ver. 

El encuentro fue entonces extraño y apenas podíamos mirarnos a los ojos, y la atención de los demás estaba más centrada en nosotros hoy, eso no podía pasarse por alto. 

Una frase más, un toque más antes de que cada uno de nosotros volviera a nuestras vidas. 

Su mejor amiga parecía saber algo. Luego, poco antes del mediodía, hubo otra oportunidad. Tuvimos un momento en medio del ajetreo en el que no nos sentimos vigilados. 

Nuestras manos se tocaron muy fugaz y muy ligeramente, nuestras manos en las que llevábamos el anillo de bodas, como para protegernos unos de otros, como para protegernos de nuestros sentimientos. 

Y, sin embargo, fue increíblemente intenso este toque. 

Hoy no recuerdo lo que se dijo, solo el tierno toque de las dos manos en medio de la multitud. 

¿Qué deberías decir? No había esperanza, solo que las manos probablemente aún no lo habían entendido. 

Quería volver a casa al mediodía, volver a mi vida con todo lo familiar y seguro. ¡Aquí estaba todo lo que significaba algo para mí! 

¡Ahora olvide rápidamente lo que ha experimentado! Pero no fue tan fácil. En el camino de regreso, Peter y yo hablamos poco. 

En casa, Katharina y mis dos hijos llegaron corriendo y cayeron en mis brazos. Tenía un nudo en la garganta. 

Peter luego tomó un café con nosotros y luego desapareció. 

Miré a Katharina durante mucho tiempo y luego hice comparaciones con Karina. 

Excepto por su apariencia, tenían mucho en común, especialmente que parecía gustarles a todos. 

Nos conocimos hace 15 años y llevamos casados más de diez años. 

Si bien al principio fue solo una relación para mí, cuyo curso posterior fue bastante abierto, en el curso de nuestro primer año se desarrolló un amor sincero el uno por el otro. Esto se debió principalmente a su increíble espontaneidad y carisma. Tú lo sabes y sé que siempre te ha gustado y su atractivo en las cosas externas e internas no se puede pasar por alto. Pero en 15 años no solo vives de cosas así, también tienes que redescubrirte y conquistarte una y otra vez. Lo que ciertamente suena como una frase vacía siempre ha tenido mucho éxito durante mucho tiempo. 

Ambos éramos curiosos y de mente abierta hacia todo y todos y al mismo tiempo dotados del temperamento y el impulso de la juventud. Todo era posible y los problemas siempre se podían resolver. 

Sin embargo, desde el principio también fuimos conscientes de nuestras diferencias, que se expresaban menos en cuestiones de hecho que en la diferencia de temperamento. 

Juntos queríamos descubrir el mundo y juntos afrontamos sus dificultades, incluso superándolas aparentemente sin esfuerzo. 

Ciertamente éramos varios modelos a seguir sin darles demasiada importancia. 

Estábamos seguros de la envidia de nuestros contemporáneos, pero eso apenas nos afectó. 

El éxito apareció sin esfuerzo y no solo en términos materiales, sino también en nuestra convivencia. 

Todos sabían lo que el otro quería y, a menudo, Katharina cumplía mis deseos antes de que yo pensara en ellos. Nos tratamos con la mayor cortesía y todo salió como un reloj, así que nos casamos pronto y nuestro grande llega como estaba planeado. La perfecta armonía solo podría complementarse con nuestra casita. Todo como en un libro de imágenes y pienso en estos hermosos años con mucha alegría y gratitud. Pero si mal no recuerdo, las primeras nubes de tormenta aparecieron durante estos años. La casa era una gran carga desde el punto de vista económico y la responsabilidad del uno por el otro ya no era sólo un placer y no se basaba únicamente en la voluntariedad, sino que se convertía cada vez más en un deber. Sin embargo, tomamos todas estas dificultades de manera bastante atlética y las resolvimos. Ese fue también el momento en que no había mucho que hacer juntos en la clínica y sentí el deseo de probar suerte profesional en otro lugar. rendirse. Siempre se da el caso de que todo el mundo tiene que dar algo para tener éxito juntos, pero desde la perspectiva de hoy di demasiado. 

Así que dejé de preguntar y comencé a quejarme, me sentí insatisfecho y culpé a Katharina por mi fracaso profesional. 

Pero al final la situación no se pudo resolver, pronto teníamos cuatro años, mi hijo Hannes se unió a nuestra familia cuatro años después que mi hija. 

Así que nos quedamos en nuestra ciudad y todos intentaron involucrarse con las circunstancias. Mi esposa era un talento absoluto para la organización, con todas sus habilidades y mucho trabajo duro, hizo todo por los tres miembros de la familia y muy poco para ella. Yo mismo hice lo suficiente para mantener nuestro bienestar material. 

Así que, como la mayoría de las parejas de mediana edad, todo lo que teníamos era el resto de preocupaciones y problemas. 

¿Entonces ahora, como suele ser el caso, otra persona sube al escenario y te conquista en unos momentos? ¿Y entonces todo lo que es común es nada? ¿Podría eso funcionar? Es el viejo secreto del amor que de repente está ahí y todo lo demás, no importa cuán importante sea, invadido. Puedes hablar de ello y llamarlo un escape de la vida cotidiana, puedes criticarlo, puedes condenarlo y, sin embargo, el sentimiento en mí por esta otra mujer ese día fue absolutamente honesto. 

En mi sano juicio era plenamente consciente de la tontería de mis acciones. Entonces tuve que defenderme de mis sentimientos. Ese día fui a la guardería con la mayor frecuencia posible y miré a mis dos hijos. ¡Este es tu trabajo! ”Con bastante frecuencia, lo había jurado como motivación para el día. 

Ahora bien, todo padre nunca es objetivo al evaluar a sus hijos, pero creo que puedo decir que ambos están muy por delante de sus compañeros, especialmente en lo que respecta a su percepción e inteligencia natural. Ambos son niños muy hermosos, de los cuales, como saben, estoy bastante orgulloso. 

¿No había mi esposa sentado las bases de todo esto? ¡Ella era el corazón y yo el cerebro de la familia! Entonces: «¡Nunca cambie un equipo ganador!» 

Entonces, ¿qué quería realmente? 

Así que mis pensamientos volvieron y volvieron a Katharina, quien tenía todo lo que hace que una persona sea interesante y una mujer deseable, y esa noche me volví hacia ella con un corazón honesto y un profundo afecto. 

25 de enero 

Dios mío, cómo todo se había mezclado, a pesar de que la vida exterior aparentemente seguía funcionando normalmente. Sin embargo, todo mi mundo de sentimientos, mis certezas y verdades estaban destrozadas frente a mí. 

Fui el primero en buscar contacto, me denunció por SMS y me escucharon. No hubo resistencia de su parte. 

Empezamos a interesarnos el uno por el otro y nos habíamos acercado más. 

Cada paso y cada palabra fueron elegidos con cuidado, simplemente no asustes al otro, trata de unirlos a ti. Sin embargo, siempre se sentía una especie de desesperanza. Uno no estaba permitido y, sin embargo, había una necesidad y un deseo de ambos lados. 

Sé cómo luché con la moralidad que defendí con vehemencia ayer. «¿Por qué no se me permite amar a dos mujeres?» ¿Pero no es exactamente esta pregunta en realidad un paso de una persona y un giro hacia otra? 

Así que hoy debería volver a ver a Karina, esta mujer hermosa e inteligente, pudo volver a experimentar su alegría. Había ahogado mi conciencia culpable. 

La reunión estuvo bien preparada. 

Llegué a ella después del trabajo y me dirigí al hospital de guardia. No se notó, a menudo tenía que hacerlo allí. 

Cuando nos vimos reaccionamos casi con timidez. 

Hablamos sobre una de mis pacientes que ingresó hoy en el hospital y me mostró sus hallazgos. 

Pero estaba interesado en otra mujer que era unos 40 años más joven y que también estaba sentada frente a mí. 

Karina había horneado pastel de grosellas para nosotros. 

Después del pastel, que por cierto estaba muy bueno, me preguntó: «¿Te gustaría ver mi departamento? No pasa nada en este momento». 

Después de todo, quería, había algunos rincones y recovecos que estaban escasamente iluminados. Y no me equivoqué, ella respondió gustosa a mis besos. 

Hablamos de nuestras familias, de Katharina, a quien conoció brevemente pero agradeció el trabajo conjunto. 

En algún momento dijo que quería mantenerme como amiga. La decepción aumentó en mí, pero no quise mostrar nada. Como amiga, oh sí, la vieja historia y sin embargo ella tenía razón, en qué estaba pensando. ¿Que vengo y todo va según mis ideas y ahora todos renuncian a todo? Sabía muy bien que eso no era posible porque no estaba dispuesto a sacrificarlo todo yo mismo. 

Aun así, me decepcionó inmensamente, la amistad es mucho, pero ¿qué es comparado con el más alto de todos los sentimientos? 

¿Pero yo amaba? ¿O simplemente estaba encaprichado con una cara hermosa y la idea de salir del gris cotidiano? Mejor no muestres tus sentimientos ahora, el que se revela demasiado ya es el perdedor. El viejo escepticismo hacia la gente había vuelto y por eso dije: 

«Lo más importante es ante todo que hay tres hijos y tenemos que dejar atrás nuestros sentimientos». 

Ahora sentía que era ella la que estaba un poco decepcionada. Una pequeña corrección de rumbo: 

«¡Pero entonces tendría que estrangularme algo dentro de mí, algo muy hermoso!» Ahora una sonrisa, oh que bueno eso, y luego otro beso, muy tierno, muy ligero y sin embargo con pasión. Los abrazos de su delicado cuerpo le quitaron la capacidad de percibir el entorno y nos dejamos ir apenas sin ser notados cuando el jefe de ortopedia se paró allí. Ella tuvo que trabajar 

Durante esta hora aprendí mucho de ella, de su familia, que siempre fue la base para ella, tenía cuatro hermanos en total y estaba muy orgullosa de todos ellos, de sus padres, de su hijo, al que amaba mucho, y de su esposo. que ella vivió juntos tanto tiempo como Katharina y yo. 

Me enteré de sus problemas, que eran muy similares a los nuestros. Tenían grandes planes y lograron mucho. Allí había una casa, muy bonita y moderna y una verdadera joya en el pueblo, pero también estaban todas las preocupaciones económicas y el trabajo para ambos. Logrado tanto, pero ahora se sentía cada vez más dominada y controlada por su marido y por eso ellos también se habían perdido de vista en su camino por la vida. 

Pero también había una sensación de orgullo en él cuando hablaba de él, de cómo él, como timonel, tenía todos sus timones en la mano. 

De sus historias deduje que a veces era muy estricto con ella y su hijo y que Karina intentaba una y otra vez equilibrar a la familia, pero que a veces eso estaba más allá de sus fuerzas. 

No, no solo estaba feliz, incluso si lo parecía en la superficie. 

Nos miramos y pensamos un rato. Nos calmamos y nos pusimos más serios. 

Pero, ¿qué pasa después? Sentí que ella estaba pensando lo mismo cuando habló: «¡Simplemente disfruta el momento conmigo, como yo lo hago contigo! Si no hay esperanza de un futuro común, entonces vive el presente! El futuro es de todos modos incierto, puedes planear mucho y no sabes si alguna vez sucederá «. 

«Sí, sí, la vida no es un concierto a pedido». 

«¡Pero quiero tenerte como amigo!» repitió, sonando casi compasiva. 

«Yo también, ¡pero tal vez un poco más! Pero ahora tengo que irme a casa, de lo contrario nunca llegaré tan tarde». 

«¡Gracias por estar aquí!» 

«Si alguien tiene que dar las gracias, soy yo. Buen servicio y cuídate». Luego mientras camina: «¡Me gustas!» 

Su hermosa sonrisa de nuevo: «Me gustaría volver a verte». 

«¡Usted puede contar con él!» 

Un último beso y luego el camino a casa. 

Katharina me esperaba con una sonrisa y cena. 

La noche fue difícil y me sentí mal, especialmente porque Katharina no tenía ni idea. 

15 de marzo 

Nada mejoró, solo todo más confuso. Nunca me correspondió fingir, pero esta duplicación emocional estaba más allá de mis fuerzas. ¿Fue más fácil para Karina? 

Eso me pareció a mí. ¿Era posible que la culpara por esto? Tal vez un poco. 

Quien ama nunca es justo y por eso no fui de ninguna manera justo con Katharina o Karina y luché con mi vida, busqué justificaciones para mis acciones. 

Debo haber estado bastante irritable y desequilibrado estos días. 

En el fondo de mi corazón, por supuesto, sabía que el amor por una mujer traicionaba a la otra. 

El hilo de Karina nunca se rompió. Sin embargo, no nos habíamos visto hasta hoy, porque estábamos distraídos, ocupados con la vida cotidiana y más. 

Tuve que someterme a una operación complicada en febrero, se acabó todo, pero al final todo salió bien. Durante este tiempo, Katharina fue, como siempre, un gran apoyo y ayuda, pero Karina también se preocupó secretamente por mí. 

Habíamos acordado reunirnos para hoy y queríamos tomarnos una mañana entera el uno para el otro, solo para nosotros. Estas pocas horas deberían ser nuestras y nada debería perturbarnos. 

Decidimos volver al pequeño pueblo donde nos acercamos por primera vez. 

Nos conocimos temprano después de que nuestros hijos estaban en el jardín de infancia. 

Condujimos su Golf. Conducía rápido y estuvimos allí una hora más tarde. Entonces, ¿cómo deberíamos pasar la mañana? ¿Cómo haces que sea una experiencia inolvidable? 

Primero hice la sugerencia de desayunar en un hotel. No era el momento de escatimar, ¿cuánto tiempo habíamos esperado este día los dos? 

Ella tomó té verde y yo tomé café y ambos comimos poco, demasiado poco para el precio. Pero no teníamos mucha hambre. 

Se suponía que yo le mostraría fotos de mis hijos y ella lo hizo con fotos de su familia, de su hijo, que era muy parecido a ella, y de su esposo. 

Era alto, delgado y rubio, bastante guapo, pensé. «Ustedes son una hermosa pareja». Dije así y quise sonar bastante indiferente, pero al mismo tiempo me vi en el papel de competidor. 

Qué locura. 

Así que era mejor cambiar de tema rápidamente. Así que hablamos de trivialidades hasta que volvimos a nosotros mismos y a nuestras relaciones. 

Cómo era la vida en nuestras dos familias, cuatro maximalistas que habían estado casados durante años y que se habían vuelto extraños el uno para el otro en las prisas del día y de los años. 

Hablamos sobre el tiempo y sus incesantes demandas a las familias jóvenes y lo poco que se puede escapar de este espíritu de época. 

Y hablamos de nosotros mismos, cada uno admitiendo ahora cuánto significaban para él estos breves momentos juntos, así como cada uno creía haber encontrado su lado bueno en el otro. 

Mientras tanto estábamos en el parque de la ciudad, un parque largo y luminoso con un pequeño arroyo. 

Karina dijo: «Es bueno para mí hablar contigo y pensé que fue un placer escucharte en enero». 

Le respondí: «Fue tan similar para mí un año antes. A menudo pensé en ti el año pasado. Fue tan agradable estar encantada con tu encanto. Eras divertida y las horas de este y el año pasado pasaron. como en vuelo «. 

«Y ahora me sostienes en tus brazos». 

«¡No todavía!» 

Luego nos acercamos de nuevo y esta vez nos besamos durante mucho tiempo y nos olvidamos de todo lo que nos rodeaba. Los otros visitantes del parque estaban un poco sorprendidos por los tortolitos no muy jóvenes. 

Pero no nos importaba, estábamos fuera de casa, aquí nadie nos conocía y aquí y ahora no había moralidad sino la nuestra. 

Qué cerca nos sentimos ahora, finalmente. 

El amor había derrotado las reglas sociales, solo por unos minutos, ni siquiera un día entero, pero en ese momento todo lo demás era inferior. 

Solo estuvimos nosotros por ese breve momento. Estuvimos un buen rato en silencio y nos besamos muchas veces, una y otra vez, y así como nos habíamos acercado con mucha vacilación y cautela, ahora lo hacía nuestra lengua, llena de fuego pero también con miedo a atrevernos demasiado. 

Pero cuando las lenguas reconocieron la voluntad del otro, la cautela dio paso al deseo. 

Después de un rato nos miramos y nos reímos. Fuimos al antiguo café que ya conocíamos de nuestra estancia en enero. Hacía buen tiempo y todos aquí podían vernos. Así que en la terraza había una mesa libre en la que nos sentamos. Karina pidió un capuchino y yo pedí un espresso doble. 

Nos sentamos uno frente al otro y ahora hablamos de cosas más serias como la escuela, el trabajo y luego nuestros matrimonios. 

No hablábamos mal de las personas con las que habíamos vivido durante años, pero no hablamos mal. 

Por primera vez hubo temas más difíciles y también lo pasamos mal con ellos hasta que Karina volvió a decir: «Que este sea nuestro pequeño secreto hoy y no intentes cuestionar y explicar todo esto. ¡A veces eso simplemente no funciona! ¡Disfruta el momento, el ahora! Fue maravilloso contigo hoy y realmente olvidé el tiempo en el parque. Pero ahora tenemos que pensar en todo lo demás de nuevo y, como dije, este día sigue siendo nuestro pequeño y maravilloso secreto «. 

«Sí, por supuesto. Pero todo esto no es tan fácil. Si debería y tengo que hacerlo sin ti, ¡entonces tengo que silenciar algo dentro de mí!» 

«¡No te atormentes así!» 

«Es una especie de agonía agradable». Ella rió. 

«Vamos, llegamos tarde, volvamos ahora1» 

«OKAY.» 

Volvimos rápidamente al coche, porque casi inevitablemente nos habíamos descuidado un poco. Ahora ella estaba de regreso. 

En el camino de regreso hablamos de su familia, mucho de sus padres y abuelos, de sus vidas y también de su fe cristiana. Karina creció con una firme creencia en Dios y la Iglesia en la RDA, lo cual, por supuesto, no fue fácil. No importa cuán extraño fuera su mundo aquí, ahora lo miraba con curiosidad y con benevolencia. Eso fue asombroso, porque conoces mi manera a menudo cáustica de discutir este tema. Pero aquí era sin duda la mujer y no la religión lo que me había hechizado y con ella su forma de pensar y de vivir, sus convicciones. Ciertamente, de vez en cuando me preguntan sobre un significado superior para todo, pero esto nunca ha jugado un papel en mi vida práctica y, además, ciertamente no necesitaba una iglesia para esto en el pasado. 

No, no fue una iluminación en mis últimos años. Sin embargo, cuando el Papa dice: «Dios es amor», entonces acababa de encontrarme un poco con su Dios, y especialmente con el de ella. 

Luego, más tarde, cuanto más nos acercábamos a nuestra ciudad natal, más cuestiones metafísicas dieron paso a lo cotidiano. Despedirnos fue extremadamente rápido, estábamos de regreso en casa, muchas personas se conocían y volvimos a ser más cautelosos. 

Aunque había decidido estar con mi familia esa tarde, no se juntaron muchas cosas después. Estaba constantemente en mi mente y no escuchaba. 

1 de abril 

No nos habíamos visto y todavía nos acercábamos más y más, mucho más. 

En la misma medida en que nos acercábamos, Katharina y yo divergíamos. 

No lo sé exactamente, pero creo que Karina sintió lo mismo. 

Ese era el precio que había que pagar, estábamos dispuestos a pagarlo, pero la fuerza eterna de la familia aún nos sostenía con la nuestra, la cuerda que nos ataba a nuestra vida anterior aún nos sostenía. Pero se había convertido en un hilo y esperaba el desgarro. ¿Yo también le temía? Ya no puedo decirlo hoy, ya que los acontecimientos tomaron este rumbo. 

Creo que en esos días era posible tomar una decisión en cualquier dirección. Esa es probablemente la verdad, incluso si hoy me asusta. 

Buscamos el contacto entre nosotros todos los días, varias veces y tan a menudo como pudimos. El día fue agradable cuando comenzó con un mensaje de texto de ella y terminó con una llamada telefónica. 

En mi imaginación, me adelanté a la realidad. Me vi con ella, con su familia. 

Karina también habló del creciente distanciamiento de su hogar. 

Todavía no nos conocíamos lo suficiente, pero estábamos listos para partir. 

Así que continuamos desempeñando nuestros roles por el momento hasta que la coincidencia nos ayudó en otra reunión. 

Sabía que ella estaba de servicio ese domingo y yo también. Había planeado un viaje con amigos con Katharina y los niños para este domingo, cuando sonó el teléfono a las 9 a.m. 

El Sr. Walther era un paciente sociable y extremadamente agradable. Nunca fue agresivo ni siquiera exigente. Tenía 70 años, un hombre apuesto a pesar de sus muchas operaciones tumorales, a todas las cuales había sobrevivido sorprendentemente bien. 

«Me falta el aliento desde ayer, ¿puedes ayudarme?» 

«¿Está mal? ¿Es hasta mañana?» 

«No lo creo.» 

«¡Bueno, estarás en la oficina en media hora!» 

Katharina no se mostró entusiasmada: «¡Si ya tenemos algo planeado!» 

«Tampoco hay nada que pueda hacer al respecto. Te haré saber desde abajo cuánto tiempo tomará». 

Su Walther estaba más enfermo de lo que había admitido. Los pulmones no sonaban bien y en ese momento se me ocurrió una idea. 

¡Necesito una radiografía! ¡Así que veré a Karina! Así que la oportunidad realmente hace el amor. 

A veces el azar es un buen amigo y aquí solo tenía que cumplir con mis deberes oficiales. 

Así que la conocí de inmediato en el centro de rescate, donde resultó estar ocupada. 

Ahí estaba la maravillosa sonrisa de nuevo y esta vez ella era la bulliciosa y vino en un momento inadvertido en el pasillo a mis brazos. 

Sentí su necesidad de estar cerca de mí, pero había mucho que hacer en este momento. A los 5 minutos, Karina venía de otra esquina con la radiografía. 

Inmediatamente se hizo evidente que los pulmones estaban llenos de metástasis. En ese momento el destino de este pobre hombre quedó sellado, mientras yo pensaba extrañamente entumecido y sin emociones en su dirección. Ciertamente los médicos estamos obligados a ser objetivos, pero aquí todos mis sentidos estaban completamente ocupados por otra cosa. Me encargué de llevar rápidamente al señor Walter a la sala. 

Todos mis pensamientos y sentimientos estaban llenos de esta mujer. 

Algo también le había pasado a Karina. 

Ayer me escribió por correo electrónico diciéndome que trataría cada vez más a su marido con frialdad y que había abandonado su voluntad de compromiso. 

«¡La imagen está ahí, el sonido se ha ido!» 

Mi estadía en el hospital solo duró unos minutos, estaba muy ocupado y tuvimos que despedirnos. 

Prometimos volver a vernos pronto. 

Ya nadie habló de los sentimientos de nuestros socios y nadie dijo: «No debería ser». Nos tratábamos sin distancia, había una profunda familiaridad que solo habíamos construido en unas pocas reuniones pero en numerosas llamadas telefónicas secretas, SMS y correos electrónicos entre nosotros. 

Esta vez fui sin un sentimiento de confusión interior, todo en mí se volvió hacia esta mujer y sentí una profunda devoción por mí mismo de parte de ella y estaba infinitamente agradecido con ella. 

Acababa de salir del hospital durante media hora cuando recibió un mensaje de texto preguntándole si podía llamarme. 

Con algún pretexto, me despedí con un pequeño paseo por casa y pronto tuvimos una larga conversación. En realidad, no se trataba de nada, solo sentía la necesidad de hablar conmigo. 

Dormí inquieto esa noche. ¿Cómo debería continuar? ¡Pobre Katharina! Así que así es como se veía traicionar a un ser querido y, como yo, un traidor. 

Pero, ¿estaba siquiera permitido? Estuve plagado de conflictos de conciencia toda la noche. ¿Puedo dejar a las personas que eran todo para mí hasta hace poco? ¿Qué les dice a los niños, qué les dice Katharina cuando la persona que aman tanto se convierte en su traidora más cruel? 

Ahora me di cuenta de nuevo de que no quería perder a estas tres personas. 

Y Karina, ¿me conocía? ¿Ya ha tomado su decisión? ¿Y si ella no está contenta conmigo? Ella no sabe nada de mi confusión interior, de mis luchas, mis demonios. ¡Éramos tan diferentes! ¿No puede amar a veces significar darse por vencido si solo quieres lo mejor para tu amada? ¿No es mejor decir «No» a tus sentimientos cuando tú mismo no eres el mejor? « 

Todas estas preguntas y muchas más cruzaban por mi mente, mientras la dirección de mi camino parecía estar fija. La decisión parecía inminente. 

24 de abril 

Qué pesadilla han sido estos últimos días. Katharina lo había descubierto todo. 

Por supuesto que fui frívolo, pero tal vez algo en mí buscaba una aclaración. 

La falta de sueño también me hizo descuidar y dejé mi celular en la habitación del hotel. El SMS de Karina, que no había borrado en un momento sentimental, estaba claro. 

Katharina había regresado a la habitación antes desde la piscina y encontró el teléfono celular. 

Muchas lágrimas, una confesión y momentos irreales. 

Katharina, generosa como siempre, pronto estuvo dispuesta a perdonarme si, sí, si dejaba ir mi aberración. 

Sin embargo, fui sacudido emocionalmente de un lado a otro. Sentí infinitamente lástima por mi compañera durante los últimos 15 años, incluso sentí ternura por ella, no estaba lista para arrepentirme o dar marcha atrás. 

Ahora todo había salido y esperaba que todos tuviéramos la oportunidad de ordenar nuestros sentimientos y luego decidir. 

Pero luego todo sucedió muy rápido. 

Karina y Katharina se habían conocido y se acordó poner fin a todo y proteger la integridad de nuestras familias. 

Todo estaba decidido y solo se nos permitió este último día. Entonces debería terminar. 

Me había sentido como el capitán de un barco de pasajeros que se hunde y que quería permanecer a bordo hasta que rescataran a la última persona, pero luego me di cuenta de que allí no había nadie que quisiera ser rescatado. 

¿Me estaba poniendo en ridículo? 

Así que me quedé muy quieto y silencioso. Después de todo, se había llegado a un acuerdo. 

¡¡Así que solo este día !! Al menos poder decir adiós con decencia. 

El día había comenzado lluvioso. «Eso encaja» pensé. 

Ambos habíamos planeado trabajar solo hasta el mediodía y luego tener toda la tarde el uno para el otro. 

Su mensaje de texto estaba allí por la mañana: «Mi querida querida, hoy puedo volver a hacerlo, no solo el cielo está llorando. Creo que no tuvimos otra opción, por lo que estoy deseando verte hoy sin pensar en mañana. Nos reuniremos a la 1.30 p.m. Reloj en el estacionamiento acordado «. 

Estuve allí primero y pensé en todo durante un tiempo. «Por todas partes, no más luchas por ganar y tampoco más esperanzas. Así que mañana vuelves a tu vida y tienes que dejar atrás a esta mujer que te hizo tan infinitamente bien». 

¿Fue mejor así? ¡Ciertamente uno diría eso algún día! 

Pero hoy sentí un vacío infinito. 

Demasiado poco, como puedo ver claramente hoy nuevamente, muy poco era lo familiar para mí en este momento y lo nuevo significaba demasiado para mí, a lo que tuve que renunciar ese día. 

También me sentí un poco traicionado por Karina, pero lo entendí, a mí me pasaba lo mismo. Ningún padre o madre responsable abandonó la familia a la ligera solo por una emoción. 

¿Es realmente solo por un sentimiento? ¿No había más? ¿O había hecho falsas esperanzas y me había entregado a una ilusión? De todos modos, ahora estaba parado en el estacionamiento bajo la llovizna, esperando lo inevitable. Un pensamiento atravesó mi cabeza. ¿Pero te atreves a todo de nuevo? Ponga todo en esta única tarjeta, ¿no hubo partidos de fútbol que se hayan ganado en el minuto 90? 

¿Y si le preguntara: «Ven conmigo, te amo, puedo cuidar de ti y de tu hijo!» Nunca dije esa frase. Incluso hoy, mientras le estoy informando, querido Frank, sobre estos eventos, lamento esta omisión. Pero la tengo «¡No, no funciona!» Sentía y ya era insoportable para todos nosotros. Nunca tendré claridad, pero estoy bastante seguro de que solo tendría que abrir más heridas. 

Karina apareció después de 20 minutos. Teníamos algunas cositas el uno para el otro, yo tenía flores y algo dulce y ella un CD de literatura sobre Rilke. 

Ambos tuvimos un poco de dificultad para mantener la compostura. 

«¿Cómo estás?» ella preguntó 

«Bueno, está bien. Si sabes que te van a colgar y la petición de indulto es denegada, lo mejor que puedes hacer es hacer una buena figura en tu propia ejecución». 

Ella sonrió: «Vamos, demos unos pasos. ¿Has tomado una decisión sobre esta tarde? Podemos ir a dónde también». 

«No me importa dónde estemos, lo principal es contigo otra vez». 

Dimos algunos pasos, en silencio y tomados de la mano. ¿Cómo podría haberme quitado todo esto tan fácilmente? Sabía la razón exactamente. 

Tuve que prescindir de ellos para mantener el gran valor de mi vida hasta ahora, mi familia. Significaba renunciar a esto y así renunciar y traicionar mi base de vida o la mujer que más amaba en este momento. 

Pero, ¿podrías confiar toda tu vida al amor que sentías ahora mismo? ¿El tuyo quizás, pero el de los demás, cuando el amor es tan caprichoso, tan impredecible y tan cambiante como el clima? 

Pero cada discusión, cada diálogo era superfluo. Karina había decidido y no lo había hecho por miedo a un futuro incierto y ciertamente no por cálculo e interés propio, sino por amor, por amor a su familia, a su hijo, a su marido y también a mí. 

Qué injusto había sido reprocharle internamente. También tuvo que prescindir de lo que había amado. ¿Se lo tomó mejor? Solo tuve que mirarla a la cara y luego vi sus luchas internas. Qué valiente fue. 

¡Cuánta confusión interior puede soportar el hombre! 

Aún nos quedaba este día y teníamos que llenarlo de algo inolvidable. 

Decidimos conducir 20 km al oeste hasta el antiguo castillo, aquí podríamos pasar el día sin ser vistos como quisiéramos. 

Increíble sucedió. En ese triste día de despedida, nuestro estado de ánimo había vuelto a la alegría, la alegría que nunca habíamos sentido tan completamente indivisible desde nuestro primer fin de semana. Nos reímos todo el viaje y de repente, como si se abriera con una varita mágica, la cubierta de nubes se rompió, la lluvia paró y el sol salió con todas sus fuerzas. 

Cuando llegamos al castillo había cielo azul y sol por todas partes. 

Decidimos ir a tomar un helado. Debajo de la puerta de entrada, Karina dijo de repente: «¡Es una pena que no nos haya pasado todavía! ¿Te imaginas que eres completamente irracional hoy? ¡Entonces debes poder seguir mirando a Katharina a los ojos!» 

Dije con voz firme: «Me lo puedo imaginar y podré mirar a Katharina a los ojos. Después de todo, ¡hoy me rindo contigo y no con ella!» 

«¿Podrías haber imaginado más entre nosotros?» 

«Yo también tendría eso, varias veces, los pensamientos ya estaban contigo planeando el futuro. Pero, ¿cómo puedes dejar a tu esposa e hijos descuidadamente? ¿Es esa la persona con la que podrías imaginar tu futuro? Gire, no hay una solución fácil. Darse cuenta de su felicidad a expensas de los demás que ama es difícilmente soportable. Pero renunciar a sí mismo es igual de difícil «. 

Corrió al patio junto a mí y luego me abrazó sin decir una palabra. 

Nos sentamos a la mesa. Ella pidió un capuchino y yo pedí un espresso doble como lo hacíamos en nuestro pequeño pueblo, y todos un helado. 

Bromeamos entre nosotros y estábamos felices de tenernos de nuevo. La tarde estaba lejana. 

Después de pagar nos fuimos por un tiempo, corrimos al bosque y buscamos un lugar para quedarnos y…. 

Sin embargo, aquí había una gran cantidad de maleza, así que volvimos al coche y nos marchamos tranquilos. Nos volvimos más tranquilos. ¿Qué más había que decir? La noche se acercaba. Luego, cuando llegó un camino de tierra, di la vuelta y estacioné el auto. Saqué la manta del baúl y caminamos unos metros detrás del siguiente seto. 

Como siempre, nos tocamos muy suavemente, con mucho cuidado, pero luego el deseo de nuestras almas y nuestros cuerpos allanó su camino, la tensión de varios meses ahora encontró su expresión apasionada en nuestro estar juntos y finalmente se disolvió. 

En ese momento solo éramos nosotros, ni ayer ni mañana. Fue como nuestra primera caminata nocturna en enero y como nuestro paseo por el pequeño parque de la ciudad unas semanas después. El tiempo se detuvo. 

Pero como tantas veces en los últimos meses, esta vez habíamos sucumbido a una falacia. El tiempo no se detuvo. 

Muy lentamente, mientras todavía estábamos acostados juntos, se deslizó en nuestra conciencia. 

Nos perdimos. Salva lo que podría salvarse ahora, nuestra familia y nuestra existencia civil. Era importante volver a tiempo. 

Apenas recuerdo el viaje de regreso, y la despedida es sólo superficial en mi conciencia. Un último beso y luego su golf desapareció en la curva. 

Sí, querido Frank, ahora sabes todo sobre mis luchas internas en los últimos seis meses. 

No he vuelto a ver a Karina desde entonces, y la correspondencia por correo electrónico que siguió pronto se quedó dormida. Quizás fue el último intento breve de preservar algo del pasado. 

Sin embargo, la verdad es que no teníamos nada más que decirnos. Antes de que nos perdiéramos el uno al otro en trivialidades, también terminamos este intento un tanto patético de estar de alguna manera cerca el uno del otro. 

Nuestro amor se había ido tan rápido y repentinamente como nos llegó hace unos meses. 

Las primeras semanas fueron insoportables, estaba feliz por cada tarea que la vida cotidiana como hombre de familia y compañero de práctica tenía para ofrecer, agradecido por cada distracción que podía conseguir. Un trabajo estúpido que odié hace poco tiempo fue aceptado con gusto como un cambio de ritmo. Todos estaban asombrados, excepto Katharina, que aguantó pacientemente hasta que volví completamente a ella con mis pensamientos. 

Conscientes de nuestra vulnerabilidad, nos hemos acercado más a nuestro amor de lo que lo hemos hecho durante muchos años. Nuestros tratos son mucho más cautelosos y lo bueno se ha vuelto más inseguro e interiormente hemos renovado nuestra promesa de envejecer juntos. 

Bueno, ahora esta descripción se ha vuelto más larga de lo que pensaba. Les agradezco su paciencia y espero volver a verlos pronto. 

¿Quizás tengas libre el próximo fin de semana? Katharina y yo estaríamos muy felices de volver a verte. 

Hasta entonces, saludos de tu viejo amigo 

Christoph.